3 men face firearms charges after Kansas City Chiefs Super Bowl parade shooting that left 1 person dead, dozens injured