Suspect in UnitedHealthcare CEO killing began shaking when police asked if he had been in NY recently, court papers say