Rich Rodriguez is returning to West Virginia for a second stint as head coach at his alma mater