Madison police now say 3 dead, not 5, in shooting at a private, Christian school in Wisconsin