An Indiana reporter was allowed to observe Joseph Corcoran’s execution at his request after state barred media witnesses