A former top aide to New York City’s mayor is expected in court Thursday to face corruption charges, source tells AP