More than a dozen relatives of Erik and Lyle Menendez call for their release from prison