Supreme Court allows a Biden administration rule aimed at limiting coal-fired power plant pollution to remain in effect