Joey Logano wins his third NASCAR Cup Series title, holding off Penske teammate Ryan Blaney in the season finale