A federal appeals court has left in place a mid-January deadline requiring TikTok to be sold or face a US ban