Belgian fashion designer Dries Van Noten says he will step down from his namesake brand at the end of June