Bureau of Prisons tells AP it plans to close California women’s prison where inmates were subjected to rampant sex abuse