Columbia University says it has expelled or suspended some students who seized building during pro-Palestinian protest