Commission probing Maine mass shooting finds sheriff’s office had cause to take killer into custody beforehand