Death toll rises to 36 after an overcrowded bus fell into a deep gorge in northern India, official says