Ex-police chief known as ‘Devil in the Ozarks’ is captured after his escape from prison and a massive manhunt