Former interpreter for baseball star Shohei Ohtani faces federal bank fraud charges in sports betting case