Georgia authorities investigating “catastrophic failure” of dock gangway that collapsed, killing 7 on Sapelo Island