Guatemalan and US officials say 6 people arrested over deadly 2021 Mexico truck crash that killed more than 50 migrants