Haiti’s premier says he’ll resign once transitional council created as country overwhelmed by gangs seeks new direction