Hamas leader Ismail Haniyeh accuses Israel of killing his sons in ‘the spirit of revenge and murder’