Iranian official claims Iranian-German prisoner died before he could be put to death; Iran earlier said it executed him