Judge denies bid to dismiss Hunter Biden’s firearms case, rejecting argument the prosecution is politically motivated