Judge orders ex-interpreter for baseball star Shohei Ohtani to do gambling addiction treatment in sports betting case