Judge rejects sale of Alex Jones’ Infowars to The Onion in dispute over bankruptcy auction