Judge rules resentencing hearing for Menendez brothers will proceed despite opposition from district attorney