Jury says it cannot reach verdict on man charged with killing a University of Mississippi student in 2022