Man suspected of killing UnitedHealthcare CEO contests extradition to New York and is denied bail during court hearing