Missouri man executed for killing his cousin and her husband in attack that left couple’s 4-year-old girl home alone