NBA postpones Rockets vs. Hawks game because of powerful winter storm that dumped snow and glazed roads with ice