Nex Benedict, nonbinary Oklahoma teen taken to hospital after a school fight, died by suicide, medical examiner says