No Labels won’t run a third-party campaign for president after the group spent millions trying to recruit a candidate