Officials say 50 people were injured by a ‘strong movement’ on a Chilean plane traveling from Australia to New Zealand