Police find writings critical of insurance industry on man being questioned in UnitedHealthcare shooting, AP source says