Police recover the body of Riley Strain, a University of Missouri student who went missing in Nashville this month