Polls open in election to choose Ireland’s next government after A campaign dominated by housing and immigration