Rafael Nadal heads into retirement after Spain is eliminated by the Netherlands in the Davis Cup