Remains believed to be a woman who fell into a Pennsylvania sinkhole have been found, coroner’s office says