Supreme Court says it will hear arguments on Jan. 10 over law that could ban TikTok in the US if it’s not sold