Syrian war monitor and pro-government media outlet say government forces have withdrawn from key central city of Homs