Texas official says helicopter carrying National Guard members and Border Patrol agent crashes, killing 3 on board