Texas sues New York doctor for prescribing abortion pills in challenge to shield laws in Democratic-controlled states