The Swiss government says it will host a high-level Ukraine peace conference in June and hopes Russia could join one day