Top election official in politically crucial Nevada county says she was forced out